紫色微笑的手扎故事.

Chapter 1
Top  1  what’s up?  有什麼鮮事嗎？
Top  2  Hey, Give me five  嗨，好啊！
Top  3  Pissed off  很生氣
Top  4  Get out of my face  閃遠一點，別煩我
Top  5  Chill out!  別煩躁！冷靜點！
Top  6  Bomb 搞雜了
Top  7  Freak out 大發脾氣
Top  8  Flip out 嚇呆了；抓狂
Top  9  Knock it off 停止
Top  10  Drives me nuts 把我逼瘋了
Top  11  Cut class 蹺課
 
Chapter 2
Top  12  Give me a break 別開玩笑了！
Top  13  Get out of here! 別騙了！別開玩笑了！
Top  14  Kiss up to 拍馬屁，巴結
Top  15  Ace a test 考得很好
Top  16  Go with someone 與固定的人約會
Top  17  Have a crush on someone 愛上某人
Top  18  Be crazy about 為之瘋狂，愛上
Top  19  Head over heels 從頭到腳，完全地
Top  20  Flit around 滿場飛
Top  21  Flirt with 送秋波；眉來眼去
Top  22  Flirt 騷婆娘，騷貨
Top  23  Gag me! 真令我噁心！
Top  24  Totally 真的很∼
 
Chapter 3
Top  25  You can say that again. 你說對了！
Top  26  In a row 連續的
Top  27  I’ll say.  我也有同感。
Top  28  Fell apart  崩潰；解散
Top  29  Fed up  無法再忍受
Top  30  Dump him/her 甩掉他/她
Top  31  Break up 男女朋友吹了
Top  32  Are you kidding?  你在開玩笑嗎？
Top  33  Hot  很搶手；很酷；很性感

Chapter 4
Top  34  Beats me.  我不知道。
Top  35  What the heck is this?  這到底是什麼？
Top  36  Stuff  東西
Top  37  Have a heart  有點良心；發發善心
Top  38  Just go for it  放手去做
Top  39  Gross 真噁心
Top  40  Dude  老哥，老兄
 
Chapter 5
Top  41  Get real  認清現實；別做夢了
Top  42  Chick  女孩；馬子
Top  43  Man 哇塞！
Top  44  No way!  免談
Top  45  Have you lost it?  你瘋了？
 
Chapter 6
Top  46  Rip-off  敲竹槓
Top  47  Buck 元
Top  48  Broke  沒錢；沒現金
Top  49  Window 商店的櫥窗
Top  50  Drop-dead gorgeous  棒極了
Top  51  Holy cow!  我的天啊！
Top  52  Talk about...  那真是⋯
Top  53  Hold it down  小聲點
Top  54  In fashion 正流行
 
Chapter 7
Top  55  Burned up  很生氣
Top  56  Bug  惹煩；惹惱
Top  57  Push someone’s buttons  惹火對方
Top  58  Have a screw loose  腦筋不正常
Top  59  It’s on me.  我請客
Top  60  Set foot in somewhere  進入某地
Top  61  Yummy  很好吃；味道不錯
 
Chapter 8
Top  62  Hello!  有沒有搞錯
Top  63  Dough 錢
Top  64  John 馬桶
Top  65  Go to the bathroom 上廁所
Top  66  Hit 大熱門；最搶眼；最搶手
Top  67  Green 新手；沒經驗；菜鳥
Top  68  Dirt 閒話；謠言
Top  69  Dirty joke 黃色笑話
Top  70  Bullshit 鬼話連篇
Top  71  Cop 警察
Top  72  Freeze  別動
 
Chapter 9
Top  73  Come down on someone hard 責備；責罵；批評
Top  74  Rag on someone 責怪；責罵
Top  75  Chicken out  臨陣退縮
Top  76  Grounded  被禁足；被罰不准
Top  77  Bummer 真倒楣
Top  78  Let someone down  令人失望
Top  79  Up to no good  惹事生非
Top  80  Dweeb 笨蛋，令人討厭的人
Top  81  Get lost 迷路；走失了；走開
Top  82  Zit 青春痘
Top  83  Hang out 瞎混
Top  84  Hang out with~  跟某人一起瞎混
Top  85  Get on my nerves 惹我厭煩；令我神經緊張
Top  86  Clean up one’s act  好好表現；改善行為
 
Chapter 10
Top  87  Two thumbs up!  非常好。
Top  88  Hold your tongue!  不要再說
Top  89  Take a nose dive.  直線下墜
Top  90  No-show  爽約；不來
Top  91  Put up with something  忍受
Top  92  Bean brain  蠢材，沒腦筋
Top  93  Big-mouth  口沒遮欄，大嘴巴
Top  94  Red-hot  紅得發紫，搶手
Top  95  Hardcore!  很難的課程，硬漢
Top  96  Out of the blue  毫無來由；不知從哪裡冒出來
Top  97  Scream  熱鬧；有意思
Top  98  Corny  陳腔濫調
Top  99  Uh, Oh!  唉呀！糟糕！
Top  100  Brother!  唉呀！幫個忙！拜託！

前言        

最新式美語，和美國零時差

　　說英語，就要與美國人同步流行！美國人最愛說的流行美語排行榜是那些？你知道了嗎？就讓本書來一一解秘。

　　你是否常覺得，美國現代電影和電視上的英語，並不是你辛辛苦苦在課堂上學到的英語。別再學那些恐龍時代的英語了，因為語言是活的，不管是國語或是英語，都有流行的語言，為年青人廣泛使用著。

　　本書是根據美國現今社會所作的調查，列出最流行的語言。本書中的每一句英語，都是既流行又簡單，每一句都可以現學現說，你只要選你喜歡的流行英語就好了，不需要死背整本書。

　　本書最大特色是：
　　．每一個字，你都學過，一定都會：但連在一起，意思就不一樣了，你一定要知道。例如Out、of、the、blue，這四個字，你早就都會了，但連在一起，你絕對沒想到，意思竟然180度完全不一樣，Out of the blue是：毫無來由；不知從哪裡冒出來的意思，嚇一跳吧！

　　．每一句英語都很短，都很簡單：你知道嗎？Man、Hello、Beats me，一、二個字，就可說很流行的英語了，你一定要學會。
　　．每一個句型的用法：都詳細解說真正的意思和用法，並有舉一反三的類似語、相反語句，和會話靈活運用。
　　．每一句都是美國人天天說的流行語：移民、留學、觀光、考察、上班、洽商，Easy又Happy，現學可現用。

　　又如打招呼，你可曾聽過兩個人見面說：Hey, what’s up?，或是把手舉起來說Give me five.，如果沒有，那可就太遜了。從這裡可以看出，用最簡單的單字，用你小學或中學，學過的英語，就可以說一口好英語了。

　　《流行美語排行榜：美國人最愛說的100句話》精心選出時下最流行的上榜英語，不分年齡大小，時時刻刻都可以派得上用場。例如男女交朋友常用的字：甩了女朋友，被女朋友甩了，兩人吹了，英語都有流行的詞語。美國年輕人已不再說fall in love with這種老式英語了。排行榜上的have a crush on某人，才能表達21世紀的愛。

　　另外，女孩子愛說的「真噁心」，年青人愛用的話「蹺課」、「拍馬屁」，說某個女孩子是「花瓶」，都是流行榜上的英語，這些英語不僅現代感十足，而且都很簡單。

　　表示情緒的話，例如生氣，用angry已落伍了，說pissed off才夠酷。還有抓狂、閃遠一點、神氣什麼，最酷的說法是什麼呢？書中均有詳盡的解說。

　　流行語拉近你與世界的距離，如果能夠活學活用，你就算是與美國人同步流行了，跟得上英語的流行的腳步了，本書讓你走在世界流行的尖端！